به نقل از «ایسنا»

شازده کوچولو در عمارت سعدی

تاریخ انتشار: ۸ آذر ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۴۹۸۱۸۷

ایسنا/اصفهان تئاتر موزیکال «شازده کوچولو» اقتباسی از داستان شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری است که توسط امیر شیخ جبلی بازآفرینی و کارگردانی شده و این‌روزها در تماشاخانه ماه در عمارت سعدی اصفهان روی صحنه است.

امیر شیخ جبلی در گفت‌وگو با ایسنا درباره شیوه اقتباس این نمایش از داستان شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری توضیح داد: اگزوپزی داستانی فلسفی و شاعرانه نوشته که باید برای قاب صحنه به زبان صحنه برگردان می‌شد و ازآنجاکه اقتباس یک روند دگردیسی برای زیستی تازه در زیستگاهی تازه است من به‌عنوان اقتباس‌گر در این بازتعریف ضمن وفاداری به اصل داستان، منطبق با شرایط زبانی، فرهنگی و جامعه‌ مخاطب به بازآفرینی این اثر دست زدم.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

نویسنده و کارگردان نمایش شازده کوچولو افزود: در این فرآیند یعنی تبدیل آن از ساختار داستانی به ساختار نمایشی برای مخاطب کودک و نوجوان، تلاش کردیم که در عین وفادار بودن به اصل قصه، در شکل و شیوه‌ روایت داستان و انتقال هر چه‌بهتر مضمون بازنگری صورت پذیرد.

او در خصوص تغییرات ایجادشده در متن این داستان برای مناسب‌سازی برای نمایش نیز گفت: کلام تا آنجا که قابلیت‌ها و ظرفیت‌های اثر اجازه داد به تصویر و عمل نمایشی تبدیل شد؛ ضمن اینکه سعی بر آن بوده که این جرح ‌و تعدیل‌ها بدون صدمه به درون‌مایه اثر صورت پذیرد.

شیخ جبلی ادامه داد: همچنین با کم کردن بخشی از مداخله‌های راوی و حذف بخش‌های گفتگوی محور ابتدایی و با ایجاد کنش‌های دراماتیک در صحنه‌های مختلف، سعی شد تا در جذب و همراهی مخاطب تا پایان درام موفق عمل کند.

این کارگردان به دلیل انتخاب این اثر برای اجرای صحنه‌ای تصریح کرد: جنبه‌های عمیق انسانی و زیبایی و جذابیت که داستان شازده کوچولو در ذات خود دارد و همچنین دارا بودن مضمونی عمیقاً انسانی که با برگردان مناسب می‌تواند با فرهنگ و شرایط زیستی مخاطب منطبق شود، همراه با ظرافت‌های درونی و نمادین شخصیت‌ها می‌تواند روی رشد سنی و فکری مخاطب بر تفکر و رفتار او تأثیرگذار باشد.

او اضافه کرد: این اثر اولین دور اجرای عمومی خود را پشت سر می‌گذارد و با توجه به استقبال بسیار خوب در این فاز اجرایی، قاعدتاً برنامه‌ریزی برای دوره‌های بعدی اجرا در حال انجام خواهد بود.

شیخ جبلی گفت: این تئاتر منتخب فراخوانی است که از سوی خانه تئاتر حوزه هنری اصفهان در سال ۱۴۰۰ در خصوص حمایت از آثار فاخر نمایشی منتشر شد و امیدواریم همچون دیگر آثار تولیدی گروه بخت حضور در جشنواره را نیز داشته باشد.

نویسنده و کارگردان نمایش شازده کوچولو با اشاره به مشکلات پیش رو در حوزه تئاتر نیز خاطرنشان کرد: فضای مجازی ‌به‌عنوان بزرگ‌ترین بستر تبلیغ تئاتر این روزها در دسترس ما نیست. ما به شیوه‌ قدیمی چاپ و پخش تراکت روی آورده‌ایم که هزینه زیادی داشته و در توزیع آن‌هم با چالش روبرو هستیم. در این میان شهرداری می‌تواند و امکاناتش را هم دارد که هم در اطلاع‌رسانی شهری کمک کند و هم به لحاظ مالی کمک‌کننده بوده و نمکی بر این‌ آش بریزد، اما صد افسوس که ...؛ اما خدا را شکر که مانند آثار دیگرِ گروه در گذشته از همان روزهای اول از این اثر نیز استقبال عمومی صورت پذیرفته و به‌جرئت می‌توان گفت که مخاطبان، مُبلغ ما برای اطلاع‌رسانی شدند. 

او بیان کرد: در این نمایش، امیر شیخ جبلی، جانیار فخار، پریناز سیم بان، پریسا طبیبیان، میترا آقایی، عماد شفیعا، نسیم موسوی، هستی شرفی، سپهر مظاهری، آوین آرام، آنیتا نصوحی، محمدرضا اکبری، پریناز عشوری و علی سلیمانی به ایفای نقش پرداخته‌اند. همچنین آهنگساز پویا فرهنگ پژوه، طراح صحنه و لباس الهه جابرزاده انصاری، امیر شیخ جبلی و سپیده محمدی، صداپیشگان پویا فرهنگ پژوه، آوینا هنری، امیر شیخ جبلی، دانیتا دباغ، زهرا گرک یراقی، پریناز سیم بان و میترا آقایی و طراحان گریم مینا سلمانی و نازنین شیخ جبلی هستند.

شیخ جبلی افزود: در این نمایش زهرا آقاسی مدیریت صحنه را به عهده داشته است، کیمیا واثقی و رویا یزدانی به‌عنوان منشی صحنه و مریم عطایی اجرای نور در نمایش را عهده‌دار بوده است، همچنین صوت و افکت به عهده حدیث امینی، عکاس محمدرضا شریف و مبینا دشتی و هماهنگی را علی حاج محمدی انجام داده است.

به گزارش ایسنا، تئاتر موزیکال «شازده کوچولو» اقتباسی از داستان شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری به نویسندگی و کارگردانی امیر شیخ جبلی با حمایت خانه تئاتر حوزه هنری اصفهان - کاری از گروه تئاتر نگار سبز و آموزشگاه هنرهای نمایشی سایه است که تا ۱۵ آذرماه ۱۴۰۱ هرروز ساعت ۱۶ در محل «تماشاخانه ماه» واقع در اصفهان، خیابان استانداری، گذر سعدی و عمارت سعدی روی صحنه خواهد بود.

انتهای پیام

منبع: ایسنا

کلیدواژه: استانی فرهنگی و هنری شازده کوچولو تئاتر حوزه هنري نمایش شازده کوچولو تئاتر شازده کوچولو قیمت طلا تعطیلی مدارس تيم ملی فوتبال ايران جام جهانی ۲۰۲۲ قطر داستان شازده کوچولو

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۴۹۸۱۸۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

واکنش جبلی به جلوگیری از پخش سریال «حشاشین»

به گزارش تابناک به نقل از ایلنا، پیمان جبلی رئیس سازمان صدا و سیما در پایان جلسه هیات دولت با حضور در جمع خبرنگاران درباره تبلیغات انتخاباتی نامزدها برای دور دوم انتخابات مجلس دوازدهم در رسانه ملی گفت: مناظره‌ها ضبط شده و ان‌شاالله از روزی که تبلیغات رسمی مرحله دوم انتخابات مجلس شروع شود پخش خواهد شد.

وی افزود: در صدا و سیمای استانی ما و علاوه بر تبلیغات تلویزیونی ۲۰ دقیقه‌ای که هر نامزد مثل دوره خواهد داشت، مناظره هم بین نامزدها ان‌شاالله پخش خواهد شد که این روزها در حال ضبط است و فکر می‌کنم تقریباً در تمام مراکز استانی ما دیگر برنامه‌های ضبط مناظره تمام شده باشد.

رئیس سازمان صدا و سیما درباره نمره این سازمان در حوزه کار روی مساله عفاف و حجاب گفت: نمره قطعاً خیلی بالایی نخواهد بود نه به دلیل اینکه اقدامی نشده اقدامات زیادی شده منتها چون حجم این مسئله و این درگیری به معنی فراگیری موضوع در سطح جامعه مهم است که هم عمق فرهنگی دارد هم عمق تاریخی دارد هم عمق اجتماعی دارد و فراگیری آن بسیار زیاد هست کارهای بسیار بیشتری باید انجام شود. اما قطعاً باید کارهای بیشتری شود و برنامه‌های صدا و سیما هم آماده شده که قابل ارائه است و ان‌شاالله در آینده هم به حجم این برنامه هم به لحاظ کمی و هم کیفی اضافه خواهد شد.

وی یادآور شد: مهمترین برنامه‌های ما غلبه دادن گفتمان کارآمدی حجاب در امر اجتماعی در واقع کنشگری عفیفانه زن مسلمان، ارائه نمونه‌های بسیار موفق کنشگری زنان مسلمان هم در ایران و هم در کشورهای مختلف و اینکه حجاب عاملی برای نقش آفرینی بیشتر زنان در امور اجتماعی است  و مقایسه آنچه که حجاب به عنوان یک امکان به زنان برای نقش آفرینی بیشتر اعطا می‌کند و مقایسه با نقشی که در جوامع غربی برای زن دیده شده و نگاه ابزاری که به زن در این جوامع نمی‌شود و علاوه بر آن ابعاد احکامی و تعبدی حجاب و عفاف هم در برنامه‌های مختلف تهیه شده این روزها در حال پخش است عرض کردم در سطح مطلوب نیست اما داریم تلاش می‌کنیم که انشالله هم کمی و هم کیفی بهبود پیدا کند.

جبلی در مورد وضعیت بسته شدن دفتر صدا و سیما در آذربایجان گفت: اطلاعات به روز ندارم اطلاع دارم از سال‌های پیش با توجه به محدودیت‌هایی که برای صدا و سیما و بقیه نهادهای فرهنگی در جمهوری آذربایجان پیش آمده بود برای دفتر هم صدا و سیما محدودیت‌های پیش آمده بود که جاهای دیگه هم هست اطلاع به روز ندارم اما باید تلاش بکنیم از طریق وزارت محترم امور خارجه که محدودیت برداشته شود.

وی درباره حذف سریال حشاشین از شبکه نمایش خانگی بله ساترا مسئولیت دارد که جلوی هر آنچه که محتوای تحریف شده است و به فهم و درک اجتماعی لطمه می‌زند و افکار عمومی را منحرف می‌کند را بگیرد، باید تنظیم‌گری و نظارت کند، به نظر ما سریال حشاشین سریالی است که همانطور که ساترا هم در بیانیه‌اش گفت بر اساس واقعیت‌های اتفاق افتاده نیست بلکه بر اساس تحریف تاریخ اتفاق افتاده به همین خاطر هم ساترا برای پخشش به سکوها تذکر داد و سکوها هم در همین راستا اقدام کردند.

جبلی در پاسخ به این سوال که تکلیف معاونت سیاسی سازمان به کجا رسیده صاحبی فعالیتش ادامه می‌دهد یا فرد دیگری خواهد آمد، گفت: این به تصمیمات داخلی سازمان مربوط می شود و در حال بررسی هستیم.